陆游《书愤》原文意思_全文翻译

《书愤》古诗翻译译文

清澈的汴河蜿蜒穿过汴京城，宫墙上的春草几经荣枯后又再生。剖出心来也难以表达我内心的愤懑，挖出双眼，我也要看那胡虏终被平定。天地本来就喜欢纵容那些丑恶的小人，无耻的金人已经习惯了背弃盟约。贫守蓬窗，我虽年老却仍怀有纵横驰骋之志，又怎会追随那些人妄谈求和。

诗句作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

《书愤》的注释

书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。清汴：清澈的汴河。汴河，又称通济渠、汴水、古汴河，是隋炀帝杨广在先秦鸿沟、东汉汴渠等基础上兴修的运河。南段自汴州（今河南省开封市）以下称汴河、汴水。逶迤：曲折绵延的样子。旧京：指北宋首都开封。宫墙：宫廷的围墙。剖心：破胸取心，古代的一种酷刑。其事起于商纣王怒比干之谏，遂剖其心，见《书泰誓》。指掬诚相示。孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。抉眼：挖出眼珠。 抉：剔出；目：眼睛。指忠臣被谗诛杀。 西汉司马迁《史记吴太伯世家》：将死，曰：树吾墓上以梓，令可为器。抉吾眼置之吴东门，以观越之灭吴也。虏：敌人。固：本来。小丑：指小人，渺小、丑恶之徒。犬羊：对外敌的蔑称。渎：轻慢、不敬。齐盟：同盟。《左传襄公二十二年》：寡君尽其土实，重之以宗器，以受齐盟。 杜预 注：齐，同也。《国语吴语》： 越 为不道，背其齐盟。韦昭 注：齐，同也。横行：纵横驰骋，多指在征战中所向无敌。弭：止息，中断。

《书愤》古诗原文

《书愤》

陆游

清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。